"settle into" بـArabic
التعريف
أن تصبح مرتاحًا أو معتادًا في مكان أو وضع جديد بعد الانتقال أو التغيير.
ملاحظات الاستخدام (Arabic)
يستخدم عادةً عند الانتقال لمنزل أو وظيفة أو روتين جديد، ويشير إلى فترة من التكيّف. شائع مع 'settle into a new home/job/routine'. لا تخلط بينها وبين 'settle down' التي تعني الاستقرار في الحياة أو الهدوء.
أمثلة
It took me a few weeks to settle into my new apartment.
استغرق مني عدة أسابيع حتى **أعتاد على** شقتي الجديدة.
Children usually need some time to settle into a new school.
عادةً يحتاج الأطفال بعض الوقت حتى **يعتادوا على** المدرسة الجديدة.
He found it hard to settle into his new routine at first.
في البداية، وجد صعوبة في **التكيُّف مع** روتينه الجديد.
After a month, I finally feel like I’ve settled into life in the city.
بعد شهر، أخيرًا أشعر أنني **اعتدت على** الحياة في المدينة.
Give yourself time to settle into your new job—no one expects you to know everything on day one.
أعطِ نفسك وقتًا حتى **تعتاد على** عملك الجديد—لا أحد يتوقع منك معرفة كل شيء من اليوم الأول.
We moved last year, but it took the whole family a while to really settle into our new home.
انتقلنا إلى منزل جديد العام الماضي، لكن استغرق الأمر وقتًا حتى **يستقر** جميع أفراد العائلة هناك.