"set your teeth on edge" بـUrdu

میرے دانت بجنے لگنا (محاورہ, سخت بے آرامی یا چڑچڑاپن محسوس ہونا)

التعريف

جب کوئی ناپسندیدہ آواز یا احساس آپ کو بے چینی، الجھن یا جھنجلاہٹ میں مبتلا کر دے۔

عام طور پر ناگوار آوازوں یا احساسات کیلئے محاورہ ہے، اصل دانت کے درد کے لئے نہیں۔

That high-pitched noise really sets my teeth on edge.

وہ تیز آواز واقعی میرے **دانت بجنے لگتے ہیں**۔

The way he chews ice just sets my teeth on edge every time.

وہ جب برف چباتا ہے تو ہر بار میرے **دانت بجنے لگتے ہیں**۔

The sound of chalk on the blackboard sets my teeth on edge.

بلیک بورڈ پر چاک کی آواز سن کر میرے **دانت بجنے لگتے ہیں**۔

Sour lemons always set my teeth on edge.

کھٹے لیموں ہمیشہ میرے **دانت بجنے لگتے ہیں**۔

Just hearing that ringtone sets my teeth on edge—it's so shrill!

صرف وہ رنگ ٹون سننا ہی میرے **دانت بجنے لگتے ہیں**—کتنی تیز ہے!

Some people love bagpipes, but that sound always sets my teeth on edge.

کچھ لوگ بیگ پائپ پسند کرتے ہیں، لیکن وہ آواز ہمیشہ میرے **دانت بجنے لگتے ہیں**۔