"set your mind at ease" بـSpanish
التعريف
Ayudar a alguien a sentirse tranquilo, relajado o sin preocupaciones sobre algo.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Expresión algo formal y suave, usada para consolar o tranquilizar a alguien. Se combina mucho con frases como 'déjame tranquilizarte' o 'para que te tranquilices...'. Puede hablarse de uno mismo o de otros.
أمثلة
Let me set your mind at ease: everything is going to be fine.
Déjame **tranquilizarte**: todo va a estar bien.
The doctor tried to set my mind at ease before the surgery.
El doctor trató de **tranquilizarme** antes de la cirugía.
A good answer will set your mind at ease.
Una buena respuesta **te tranquilizará**.
If it helps set your mind at ease, the results came back normal.
Si eso ayuda a **tranquilizarte**, los resultados fueron normales.
She said that talking about it would set your mind at ease.
Ella dijo que hablar del tema **te tranquilizaría**.
Nothing I said could set his mind at ease, he was still worried.
Nada de lo que dije pudo **tranquilizarlo**, seguía preocupado.