"set your hair on fire" بـIndonesian

• panik berlebihan
• terlalu khawatir

التعريف

Bereaksi secara berlebihan atau panik karena hal kecil; biasanya digunakan secara santai atau bercanda.

ملاحظات الاستخدام (Indonesian)

Dipakai secara informal/santai maupun bercanda sewaktu seseorang bereaksi terlalu besar; jarang digunakan untuk arti harfiah.

أمثلة

Don't set your hair on fire just because you lost your keys.

Jangan **panik berlebihan** hanya karena kamu kehilangan kunci.

She almost set her hair on fire while lighting the candles.

Dia hampir saja **membakar rambutnya** saat menyalakan lilin.

No need to set your hair on fire; the problem can be fixed easily.

Tidak perlu **panik berlebihan**; masalah ini bisa diselesaikan dengan mudah.

Every time there's a deadline, he starts to set his hair on fire.

Setiap kali ada tenggat waktu, dia mulai **panik berlebihan**.

Look, it's not worth setting your hair on fire over a small mistake.

Lihat, tidak perlu **panik berlebihan** hanya karena kesalahan kecil.

You don't have to set your hair on fire just because plans changed.

Kamu tidak harus **panik berlebihan** hanya karena rencana berubah.