"set eyes on" بـBengali

• দেখা করা
• চোখে পড়া

التعريف

কাউকে বা কিছু প্রথমবার দেখা বা লক্ষ্য করা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। কোনো কিছুর প্রতি বিশেষ মনোযোগ দেওয়ার অর্থেও বলা হয়।

ملاحظات الاستخدام (Bengali)

এই অভিব্যক্তি নিয়মিত দেখার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয় না; সাধারণত বিশেষ, আকর্ষণীয়, বা বিস্ময়ের মুহূর্তে ব্যবহৃত হয়। ‘set eyes on’ বললে ‘প্রথমবার দেখা’ বা ‘আকর্ষণীয় কিছু দেখা’ বোঝায়।

أمثلة

He fell in love the moment he set eyes on her.

সে মুহূর্তেই তার প্রেমে পড়ে যায়, যেই সে **দেখা করে**।

This is the largest cake I have ever set eyes on.

এটাই সবচেয়ে বড় কেক, যা আমি কখনও **চোখে পড়েছি**।

I have never set eyes on that man before today.

আমি আজকের আগে ঐ মানুষটিকে কখনও **চোখে পড়িনি**।

From the moment I set eyes on this place, I knew I wanted to live here.

এই জায়গায় প্রথম **দেখা করার** মুহূর্ত থেকেই আমি বুঝেছিলাম এখানে থাকতে চাই।

You can't buy it; it's not even for sale—no one has set eyes on that car in years.

তুমি এটি কিনতে পারবে না; এটা বিক্রির জন্যও নেই—বছরের পর বছর কেউ ওই গাড়িটিকে **চোখে পড়েনি**।

Kids get so excited when they set eyes on their birthday presents.

বাচ্চারা জন্মদিনের উপহার **চোখে পড়ার** সময় খুব উত্তেজিত হয়ে যায়।