"seize the opportunity" بـJapanese

• チャンスをつかむ

التعريف

良いチャンスが来た時に、それをすぐに行動して活かすこと。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

フォーマル・インフォーマルどちらでも使う。『チャンスをつかむ』『機会を逃さない』なども同じ意味で使われる。少し力強い表現。

أمثلة

You should seize the opportunity when it comes.

チャンスが来たら**チャンスをつかむ**べきだよ。

He decided to seize the opportunity and apply for the job.

彼は**チャンスをつかむ**と決めて、その仕事に応募した。

Don’t wait—seize the opportunity before it’s gone!

待たないで—なくなる前に**チャンスをつかむ**んだ！

She always finds a way to seize the opportunity, no matter how challenging things get.

どんなに大変でも、彼女はいつも**チャンスをつかむ**方法を見つける。

When offered a scholarship abroad, he didn’t hesitate to seize the opportunity.

海外留学の奨学金をもらったとき、彼はすぐに**チャンスをつかむ**ことにした。

You really have to be brave sometimes to seize the opportunity and make a change.

時には**チャンスをつかむ**ために勇気を持って変化しなければならないこともある。