"seeps" بـKorean

스며들다천천히 퍼지다(비유적)

التعريف

액체나 기체가 작은 구멍이나 틈을 통해 천천히 흘러나오는 것, 또는 어떤 것이 점차적으로 퍼지는 현상을 의미합니다.

'Seeps'는 주로 액체나 기체가 서서히 새어나올 때 쓰이며, 은근하게 퍼지는 느낌을 줍니다. 비유적으로도 감정이나 소문 등이 스며들거나 퍼질 때 사용됩니다.

Water seeps through the cracks in the wall.

물이 벽의 틈을 통해 **스며든다**.

Oil sometimes seeps out of the ground.

때때로 땅에서 기름이 **스며나온다**.

The dye seeps into the fabric slowly.

염료가 천에 천천히 **스며든다**.

Light seeps in through the curtains at dawn.

커튼 사이로 새벽에 빛이 **스며든다**.

A bit of fear seeps into his voice when he speaks about the accident.

그가 사고 이야기를 할 때, 그의 목소리에 약간의 두려움이 **스며든다**.

Rumors quickly seeps through the office, even if you try to stop them.

소문은 막으려 해도 금방 사무실 전체로 **퍼진다**.