"seeing that" بـSpanish
التعريف
Se usa para introducir una razón o explicación, con el significado de 'porque' o 'puesto que'. Expresa la causa por la que sucede o se decide algo.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Expresión algo formal, usada sobre todo en inglés escrito o hablado formalmente. 'Seeing that' suele empezar la frase y va seguida de una oración que da la razón. Similar a 'since' o 'because', pero más enfático. No es común en lenguaje muy coloquial.
أمثلة
Seeing that it was raining, we stayed inside.
**Ya que** estaba lloviendo, nos quedamos dentro.
Seeing that you are busy, I will come back later.
**Dado que** estás ocupado, volveré más tarde.
Seeing that he forgot his keys, I called him.
**Ya que** se le olvidaron las llaves, lo llamé.
Seeing that no one else volunteered, I took the job.
**Ya que** nadie más se ofreció, acepté el trabajo.
Seeing that it's so late, let's finish this tomorrow.
**Ya que** es tan tarde, terminemos esto mañana.
Seeing that you know the area, can you show us around?
**Dado que** conoces la zona, ¿puedes mostrarnos el lugar?