"search high and low" بـUrdu

چپہ چپہ ڈھونڈناہر جگہ تلاش کرنا

التعريف

کسی چیز کو ڈھونڈنے کے لیے ہر جگہ جا کر بہت وقت اور محنت سے تلاش کرنا۔

یہ محاورہ غیر رسمی گفتگو یا تحریر میں زور دینے کے لیے استعمال ہوتا ہے، عموماً 'for' کے ساتھ ('search high and low for...') آتا ہے۔

We searched high and low for the missing book.

ہم نے گمشدہ کتاب کو **چپہ چپہ ڈھونڈا**۔

I searched high and low and finally found my wallet.

میں نے **ہر جگہ تلاش کیا** اور آخر کار اپنا بٹوہ ڈھونڈ لیا۔

They searched high and low for their lost dog.

انہوں نے اپنی کھوئی ہوئی کتے کو **ہر جگہ تلاش کیا**۔

I've searched high and low, but my keys are gone.

میں نے **چپہ چپہ ڈھونڈ لیا**، مگر چابیاں غائب ہیں۔

She searched high and low for the perfect gift.

اس نے بہترین تحفہ **ہر جگہ تلاش کیا**۔

We searched high and low, but there was no trace of him.

ہم نے **ہر جگہ تلاش کیا** مگر اس کا کوئی نشان نہ ملا۔