"search high and low" بـSpanish
التعريف
Buscar en todas partes algo, normalmente implicando mucho tiempo y esfuerzo.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Esta expresión idiomática enfatiza que la búsqueda fue exhaustiva, incluso si no se tuvo éxito. Se usa frecuentemente con 'for'. Es informal y común en el habla y la escritura.
أمثلة
We searched high and low for the missing book.
**Buscamos por todas partes** el libro perdido.
I searched high and low and finally found my wallet.
**Busqué por todas partes** y al final encontré mi cartera.
They searched high and low for their lost dog.
**Buscaron por todas partes** a su perro perdido.
I've searched high and low, but my keys are gone.
**He buscado por todas partes**, pero mis llaves han desaparecido.
She searched high and low for the perfect gift.
**Buscó por todas partes** el regalo perfecto.
We searched high and low, but there was no trace of him.
**Buscamos por todas partes**, pero no había rastro de él.