"search high and low" بـRussian

искать повсюду

التعريف

Что-то искать во всех возможных местах, затрачивая много времени и усилий.

Неофициальное выражение для подчёркивания тщательности поиска. Часто используется с 'for', например: 'search high and low for my keys'.

We searched high and low for the missing book.

Мы **искали повсюду** пропавшую книгу.

I searched high and low and finally found my wallet.

Я **искал повсюду** и наконец нашёл свой кошелёк.

They searched high and low for their lost dog.

Они **искали повсюду** свою потерявшуюся собаку.

I've searched high and low, but my keys are gone.

Я **искал повсюду**, но ключи пропали.

She searched high and low for the perfect gift.

Она **искала повсюду** идеальный подарок.

We searched high and low, but there was no trace of him.

Мы **искали повсюду**, но не нашли ни следа.