"scrimping" بـJapanese

切り詰める節約する

التعريف

できる限りお金を使わず、最低限でやりくりすること。

日常会話で使われ、苦労や我慢のニュアンスが強い。「just to～」と一緒に使うことが多く、単なる節約以上の切迫感を表す。

Even though she’s always scrimping, she never complains.

彼女はいつも**切り詰めている**のに、決して文句を言わない。

They are scrimping to save for a new car.

彼らは新しい車を買うために**切り詰めている**。

My family spent months scrimping on groceries.

私の家族は何ヶ月も食費を**切り詰めてきた**。

He has been scrimping so his children can go to college.

彼は子供たちが大学に行けるように**切り詰めている**。

After months of scrimping, we finally managed a small vacation.

何ヶ月も**切り詰めた**後、ようやく小さな旅行ができた。

I’m tired of scrimping just to pay the bills every month.

毎月の請求書を払うためだけに**切り詰める**のはもう疲れた。