"scrimping" بـSpanish
التعريف
Gastar la menor cantidad de dinero posible, usando solo lo necesario o siendo muy cuidadoso para no gastar más de lo imprescindible.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Generalmente informal y connota dificultad o sacrificio. Se usa con frases como 'solo para' ('escatimando solo para pagar el alquiler'). Implica recortar incluso necesidades, no solo ser ahorrador.
أمثلة
Even though she’s always scrimping, she never complains.
Aunque siempre está **escatimando**, nunca se queja.
They are scrimping to save for a new car.
Ellos están **ahorrando con mucho esfuerzo** para comprar un coche nuevo.
My family spent months scrimping on groceries.
Mi familia pasó meses **ahorrando con mucho esfuerzo** en la comida.
He has been scrimping so his children can go to college.
Él ha estado **ahorrando con mucho esfuerzo** para que sus hijos puedan ir a la universidad.
After months of scrimping, we finally managed a small vacation.
Después de meses **escatimando**, por fin logramos tomar unas pequeñas vacaciones.
I’m tired of scrimping just to pay the bills every month.
Estoy cansado de **escatimar** solo para pagar las cuentas cada mes.