"screw off" بـPortuguese (PT)
التعريف
Uma forma grosseira e informal de dizer a alguém para ir embora ou deixar-te em paz.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Bastante informal e ofensivo, usado principalmente entre jovens ou em situações de zanga. Semelhante a 'vai-te embora', mas mais ríspido. Evite em ambientes formais.
أمثلة
He told me to screw off when I asked for help.
Ele disse para eu **me ir embora** quando pedi ajuda.
If you don't like it, you can screw off.
Se não gostas, podes **ir-te embora**.
Why don't you just screw off and leave me alone?
Porque não **vais-te embora** e me deixas em paz?
Man, just screw off—I don’t have time for this right now.
Epá, simplesmente **vai-te embora**—não tenho tempo para isto agora.
Whenever my brother is annoying, I tell him to screw off.
Sempre que o meu irmão me chateia, digo-lhe para **se ir embora**.
You keep asking me the same question—screw off already!
Estás sempre a perguntar o mesmo—**vai-te embora** já!