"scratch your head" بـUrdu

سر کھجانا

التعريف

جب کوئی کسی مشکل یا الجھن میں ہو، تو سر کھجانے کا عمل یا ایسے حالات میں استعاراتی طور پر استعمال ہوتا ہے۔ یہ الجھن یا سوچنے کی کیفیت ظاہر کرتا ہے۔

'سر کھجانا' اکثر ذہنی الجھن یا پریشانی کے اظہار کے لیے کہا جاتا ہے، حقیقت میں سر کھجانے سے زیادہ محاورہ کے طور پر بولا جاتا ہے۔

He scratched his head while solving the math problem.

اس نے ریاضی کا سوال حل کرتے ہوئے **سر کھجایا**۔

She scratched her head because she didn’t understand the question.

اس نے سوال نہ سمجھنے پر **سر کھجایا**۔

The dog watched me and scratched its head.

کتے نے مجھے دیکھا اور **سر کھجایا**۔

That strange noise definitely made me scratch my head.

وہ عجیب شور واقعی مجھے **سر کھجانے** پر مجبور کر گیا۔

The instructions were so confusing, everyone was scratching their heads.

ہدایات اتنی الجھی ہوئی تھیں کہ سب **سر کھجا رہے تھے**۔

His answer left us all scratching our heads in confusion.

اس کے جواب نے ہم سب کو الجھن میں ڈال کر **سر کھجانے** پر مجبور کر دیا۔