"scratch your head" بـSpanish
التعريف
Literal o figuradamente tocarse la cabeza con los dedos cuando uno está confundido, perplejo o intentando resolver un problema difícil.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Suele usarse en sentido figurado para mostrar confusión o desconcierto. Es común decir 'me dejó rascándome la cabeza' o 'todos estaban rascándose la cabeza.' Generalmente no se refiere a la acción literal, sino a un estado mental.
أمثلة
He scratched his head while solving the math problem.
Él **se rascó la cabeza** al resolver el problema de matemáticas.
She scratched her head because she didn’t understand the question.
Ella **se rascó la cabeza** porque no entendía la pregunta.
The dog watched me and scratched its head.
El perro me miró y **se rascó la cabeza**.
That strange noise definitely made me scratch my head.
Ese ruido extraño sin duda me hizo **rascarme la cabeza**.
The instructions were so confusing, everyone was scratching their heads.
Las instrucciones eran tan confusas que todos **se rascaban la cabeza**.
His answer left us all scratching our heads in confusion.
Su respuesta nos dejó a todos **rascándonos la cabeza** de confusión.