"scoping" بـRussian
التعريف
Определение объёма — это процесс установления того, что будет включено в проект, задачу или обсуждение, где определяются конкретные границы и задачи работы.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Термин встречается в бизнесе, ИТ и управлении проектами, редко используется в быту. Общие выражения: 'scoping phase' — этап определения объёма, 'scoping out' — детальное определение. Не путать с 'scope' (существительное, означает «объём»).
أمثلة
We started the scoping for our new software project.
Мы начали **определение объёма** для нашего нового программного проекта.
Scoping helps decide what tasks should be included.
**Определение объёма** помогает решить, какие задачи нужно включить.
The first meeting focused on scoping the client's needs.
Первая встреча была посвящена **определению объёма** потребностей клиента.
We still need more time for proper scoping before we can start any design work.
Нам всё ещё нужно больше времени для правильного **определения объёма**, прежде чем приступить к разработке.
There was some confusion during the scoping phase about what the project would actually deliver.
Во время этапа **определения объёма** возникла некоторая путаница относительно того, что проект действительно должен предоставить.
Let's finish scoping this week so the team can move forward with development.
Давайте завершим **определение объёма** на этой неделе, чтобы команда могла двигаться дальше с разработкой.