"scoping" بـSpanish
التعريف
Scoping es el proceso de definir qué se incluirá o abarcará en un proyecto, tarea o discusión. Significa decidir los límites o el alcance de lo que se debe hacer.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
'Scoping' se usa principalmente en contextos de negocios, tecnología y gestión de proyectos. No es común en conversaciones cotidianas. Frases comunes: 'scoping phase', 'scoping out'. No confundir con 'scope' (sustantivo de alcance).
أمثلة
We started the scoping for our new software project.
Comenzamos la **definición de alcance** para nuestro nuevo proyecto de software.
Scoping helps decide what tasks should be included.
La **definición de alcance** ayuda a decidir qué tareas se deben incluir.
The first meeting focused on scoping the client's needs.
La primera reunión se centró en la **definición de alcance** de las necesidades del cliente.
We still need more time for proper scoping before we can start any design work.
Aún necesitamos más tiempo para una buena **definición de alcance** antes de empezar el diseño.
There was some confusion during the scoping phase about what the project would actually deliver.
Hubo cierta confusión durante la fase de **definición de alcance** sobre lo que entregaría realmente el proyecto.
Let's finish scoping this week so the team can move forward with development.
Terminemos la **definición de alcance** esta semana para que el equipo pueda avanzar con el desarrollo.