"school of hard knocks" بـKorean
التعريف
학교 교육이 아니라, 인생에서 겪는 어려움과 경험을 통해 배우는 것을 의미함. 실생활을 통해 얻은 지혜를 나타냄.
ملاحظات الاستخدام (Korean)
비공식적이고 자부심을 나타낼 때 사용함. 'graduate from the school of hard knocks'는 실제 학교가 아니라 인생의 고생을 통한 성장임.
أمثلة
He learned everything from the school of hard knocks.
그는 모든 것을 **인생의 쓴맛을 보는 학교**에서 배웠다.
She graduated from the school of hard knocks, not from college.
그녀는 대학이 아니라 **인생의 쓴맛을 보는 학교**를 졸업했다.
Many people say the school of hard knocks taught them important lessons.
많은 사람들이 **인생의 쓴맛을 보는 학교**에서 중요한 교훈을 얻었다고 말한다.
You can tell he’s been through the school of hard knocks—he’s really street-smart.
그는 **인생의 쓴맛을 보는 학교**를 겪은 티가 난다—정말 인생 경험이 많다.
My parents believe the school of hard knocks is the best teacher.
우리 부모님은 **인생의 쓴맛을 보는 학교**가 가장 훌륭한 선생님이라고 믿는다.
After losing his job, he got his education from the school of hard knocks.
직장을 잃은 후 그는 **인생의 쓴맛을 보는 학교**에서 배웠다.