"school of hard knocks" بـSpanish
التعريف
Aprender a través de experiencias difíciles en la vida real en lugar de la educación formal. Se refiere a obtener sabiduría al enfrentar y superar dificultades.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Esta expresión es informal y suele usarse con orgullo para indicar experiencia práctica. Se escucha en frases como 'graduarse de la escuela de la vida'. No es una escuela real.
أمثلة
He learned everything from the school of hard knocks.
Él aprendió todo en la **escuela de la vida**.
She graduated from the school of hard knocks, not from college.
Ella se graduó de la **escuela de la vida**, no de la universidad.
Many people say the school of hard knocks taught them important lessons.
Muchas personas dicen que la **escuela de la vida** les enseñó lecciones importantes.
You can tell he’s been through the school of hard knocks—he’s really street-smart.
Se nota que ha pasado por la **escuela de la vida**—es muy espabilado.
My parents believe the school of hard knocks is the best teacher.
Mis padres creen que la **escuela de la vida** es la mejor maestra.
After losing his job, he got his education from the school of hard knocks.
Después de perder su trabajo, se educó en la **escuela de la vida**.