"school of hard knocks" بـBengali

• কঠিন বাস্তব জীবনের শিক্ষা
• কঠিন বাস্তবতার স্কুল

التعريف

প্রাতিষ্ঠানিক শিক্ষা ছাড়া কঠিন বাস্তব অভিজ্ঞতা ও সংগ্রামের মাধ্যমে শেখা। সাধারণত জীবনসংগ্রাম থেকে অর্জিত জ্ঞান বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

ملاحظات الاستخدام (Bengali)

অনানুষ্ঠানিক ও অহংকারবোধে ব্যবহৃত হয়। 'school of hard knocks' বলতে বাস্তব অভিজ্ঞতার উপর জোর দেওয়া হয়; এটি কোনও প্রতিষ্ঠান নয়। উদাহরণ: 'সে সবকিছু কঠিন বাস্তবতার স্কুল থেকে শিখেছে'।

أمثلة

He learned everything from the school of hard knocks.

সে সবকিছু **কঠিন বাস্তব জীবনের শিক্ষা** থেকে শিখেছে।

She graduated from the school of hard knocks, not from college.

সে কলেজ থেকে নয়, **কঠিন বাস্তব জীবনের শিক্ষা** থেকে পাশ করেছে।

Many people say the school of hard knocks taught them important lessons.

অনেকেই বলে, **কঠিন বাস্তব জীবনের শিক্ষা** তাদের গুরুত্বপূর্ণ শিক্ষা দিয়েছে।

You can tell he’s been through the school of hard knocks—he’s really street-smart.

তাকে দেখলেই বোঝা যায়, সে **কঠিন বাস্তব জীবনের শিক্ষা** পেয়েছে—সে বেশ চতুর।

My parents believe the school of hard knocks is the best teacher.

আমার বাবা-মা মনে করেন, **কঠিন বাস্তব জীবনের শিক্ষা**-ই সবচেয়ে ভালো শিক্ষক।

After losing his job, he got his education from the school of hard knocks.

চাকরি হারানোর পর, সে **কঠিন বাস্তব জীবনের শিক্ষা** থেকে শিক্ষা অর্জন করেছে।