"scared silly" بـJapanese

死ぬほど怖がらせるめちゃくちゃ怖がる

التعريف

普通の怖さを大きく超えて、非常に強く怖がること。突然やコミカルに強く怖がった場合によく使う表現。

とてもカジュアルな表現で、会話でよく使われます。“I was scared silly”は「めちゃくちゃ怖かった」の意味です。突然でコミカルに強い恐怖を感じたときに使います。

The loud thunder scared silly my little brother.

大きな雷で弟は**死ぬほど怖がらせられた**。

I was scared silly during the horror movie.

ホラー映画を観ている間、私は**死ぬほど怖かった**。

She was scared silly by the barking dog.

吠える犬に彼女は**死ぬほど怖がった**。

When I saw the snake in my shoe, I was scared silly!

靴の中にヘビを見たとき、私は**死ぬほど怖かった**！

That haunted house really scared me silly last night.

あのお化け屋敷には昨晩**死ぬほど怖がらせられた**よ。

I don’t usually get nervous, but that roller coaster scared me silly!

普段は緊張しないけど、あのジェットコースターには**死ぬほど怖がらせられた**！