"scare the living daylights out of" بـUrdu
التعريف
کسی کو بہت زیادہ یا شدید حد تک ڈرا دینا، عام خوف سے کہیں زیادہ۔
ملاحظات الاستخدام (Urdu)
یہ غیر رسمی اور محاورتاً استعمال ہوتا ہے، عام بول چال میں رائج ہے۔ 'scare to death' سے بھی زیادہ شدت ظاہر کرتا ہے۔ رسمی زبان میں نا استعمال کریں۔
أمثلة
The dog scared the living daylights out of me when it barked loudly.
کتے نے زور سے بھونک کر میری **ہوش اُڑا دی**۔
The thunderstorm scared the living daylights out of the children.
طوفان نے بچوں کی **ہوش اُڑا دی**۔
His Halloween costume scared the living daylights out of his friends.
اس کے ہالووین کے لباس نے اس کے دوستوں کی **ہوش اُڑا دی**۔
You scared the living daylights out of me sneaking up like that!
تم اس طرح چپکے سے آکر میری **ہوش اُڑا دی**!
That horror movie scared the living daylights out of us—we couldn’t sleep after!
اس ہارر فلم نے ہماری **ہوش اُڑا دی**—ہم بعد میں سو نہ سکے!
The sudden alarm scared the living daylights out of everyone in the office.
اچانک الارم نے دفتر کے سب لوگوں کی **ہوش اُڑا دی**۔