"says you" بـKorean

그건 네 생각이지

التعريف

상대방의 말에 동의하지 않거나 반박하고 싶을 때 쓰는 매우 비격식적 표현이다.

'그건 네 생각이지'와 같이 친구나 가까운 사이에서 가볍게 사용하세요. 너무 진지하게 말하면 싸우는 것처럼 느껴질 수 있음.

"You never help me clean." "Says you! I vacuumed yesterday."

"넌 청소 한 번도 안 도와주잖아." "**그건 네 생각이지**! 나 어제 청소기 돌렸어."

"This movie is boring." "Says you. I love it!"

"이 영화 지루해." "**그건 네 생각이지**. 난 진짜 좋아하는데!"

"You're always late." "Says you — I was early last time."

"넌 항상 늦잖아." "**그건 네 생각이지** — 지난번엔 내가 더 일찍 왔어."

"Those jeans look weird on me." "Says you — I think they look great!"

"이 청바지 나한테 이상해 보여." "**그건 네 생각이지** — 나는 멋지다 생각해!"

"You can’t finish that pizza alone." "Says you. Watch me!"

"너 그 피자 혼자 다 못 먹어." "**그건 네 생각이지**. 지켜봐!"

"Nobody likes my singing." "Says you — the crowd loved it last night!"

"아무도 내 노래 좋아하지 않아." "**그건 네 생각이지** — 어제 관객들 엄청 좋아했는데!"