"salvage from" بـKorean

~에서 건지다~에서 회수하다

التعريف

대부분이 잃거나 손상된 상황, 장소, 사건에서 가치 있는 것, 쓸만한 것을 건져내는 것.

보통 사고나 재해 후에 물건, 정보 등을 건질 때 사용한다. 'salvage goods from', 'salvage parts from' 등의 표현에 자주 등장한다. 사람에게는 잘 쓰지 않는다.

They managed to salvage from the burning house a few important documents.

그들은 불타는 집에서 몇몇 중요한 서류를 **건졌다**.

Is there anything we can salvage from this broken computer?

이 고장난 컴퓨터에서 **건질 수** 있는 게 있을까?

After the shipwreck, they tried to salvage from the cargo what they could.

선박 사고 후 그들은 화물에서 **건질 수** 있는 것을 시도했다.

We couldn’t save the whole project, but we did salvage from it some useful research.

우리는 프로젝트 전체를 살릴 수는 없었지만, 유용한 연구 몇 가지는 **건질 수** 있었다.

There’s not much to salvage from this mess, but let’s see what we can do.

이 혼란에서 **건질 수** 있는 게 별로 없지만, 뭘 할 수 있을지 보자.

She managed to salvage from her failed business some valuable contacts for the future.

그녀는 실패한 사업에서 미래에 쓸만한 소중한 인맥 몇 개를 **건질 수** 있었다.