"salvage from" بـSpanish
التعريف
Salvar o recuperar algo valioso o útil de un lugar, situación o evento donde la mayoría de las cosas se pierden o dañan.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Se usa frecuentemente después de desastres (incendios, naufragios) para bienes materiales pero también para ideas o información útil. Combinaciones comunes: 'salvage goods from', 'salvage parts from'. Es más formal que 'save from'; no suele usarse para personas.
أمثلة
They managed to salvage from the burning house a few important documents.
Lograron **rescatar de** la casa en llamas algunos documentos importantes.
Is there anything we can salvage from this broken computer?
¿Hay algo que podamos **recuperar de** esta computadora rota?
After the shipwreck, they tried to salvage from the cargo what they could.
Después del naufragio, intentaron **rescatar de** la carga lo que pudieron.
We couldn’t save the whole project, but we did salvage from it some useful research.
No pudimos salvar todo el proyecto, pero sí **recuperamos de** él algo de investigación útil.
There’s not much to salvage from this mess, but let’s see what we can do.
No hay mucho que **rescatar de** este desastre, pero veamos qué se puede hacer.
She managed to salvage from her failed business some valuable contacts for the future.
Logró **recuperar de** su negocio fallido algunos contactos valiosos para el futuro.