"sail in" بـJapanese

帆船で入るどかっと入ってくる（カジュアル）

التعريف

リラックスしたり自信満々に、または目立つ形でどこかに入ること。または本当に帆船で入ること。カジュアルに誰かが堂々と現れる時によく使う。

ほとんどカジュアルな会話や冗談によく使う。目立った登場にぴったり。船で入りたい時以外はほぼ比喩的な用法。

He sailed in on his boat after a long journey.

彼は長い旅の後、ボートで**帆船で入った**。

She always sails in with a big smile at work.

彼女はいつも職場に大きな笑顔で**どかっと入ってくる**。

The children sailed in after school, ready for snacks.

子供たちは学校のあと**どかどか入ってきて**おやつを楽しみにしていた。

He just sailed in like he owned the place.

彼はまるで自分がオーナーかのように**どかっと入ってきた**。

We were all working, and suddenly she sailed in with pizza.

みんな働いていたら、彼女がピザを持って**どかっと入ってきた**。

You can't just sail in here without knocking!

ノックもしないで**どかっと入ってこないでよ**！