"sail in" بـPortuguese (PT)
التعريف
Entrar num lugar de forma relaxada, confiante ou marcante, ou literalmente chegar de barco a vela. Frequentemente usado de modo informal para alguém que chega de maneira ousada ou tranquila.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Maioritariamente informal, usado de modo divertido ou descritivo, especialmente para chegadas cheias de atitude: 'He just sailed in like he owned the place'. Só é literal em ambiente náutico; contexto determina o sentido.
أمثلة
He sailed in on his boat after a long journey.
Ele **entrou a velejar** no seu barco após uma longa viagem.
She always sails in with a big smile at work.
Ela entra sempre **cheia de atitude** no trabalho com um grande sorriso.
The children sailed in after school, ready for snacks.
As crianças **entraram** depois da escola prontas para o lanche.
He just sailed in like he owned the place.
Ele simplesmente **entrou** como se fosse o dono do sítio.
We were all working, and suddenly she sailed in with pizza.
Estávamos todos a trabalhar e de repente ela **entrou** com pizza.
You can't just sail in here without knocking!
Não podes simplesmente **entrar** aqui sem bater à porta!