"saddled with" بـChinese (Traditional)

背負著被纏上

التعريف

被迫承擔某種困難、不愉快或不想要的事，例如問題、責任或債務。

多用作比喻，表示不得不承擔不想要的負擔，如“債務”或“麻煩”。口語和書面語中皆常見。

He is saddled with a lot of debt after college.

他大學畢業後**背負著**很多債務。

She felt saddled with extra work when her coworker left.

同事離職後，她感到**被纏上**了額外的工作。

We were saddled with cleaning the whole house.

我們**被迫承擔**了全屋清潔的任務。

I hate being saddled with responsibilities I didn't ask for.

我討厭**被纏上**那些我沒要求過的責任。

After the merger, many employees were saddled with new and confusing procedures.

合併後，很多員工**被迫承擔**了新的混亂流程。

Whenever there's a problem, I'm the one who gets saddled with fixing it.

每次有問題，都是我**背負著**去解決。