"rutter" بـArabic

دليل ملاحي قديمكتيب الملاحة

التعريف

الرَتَر هو دليل ملاحي قديم أو كتاب يحتوي على تعليمات وخرائط ووصف مفصل لمساعدة البحارة في الإبحار.

'رتر' كلمة تاريخية ونادرًا ما تُستخدم اليوم. كانت تشير إلى أدلة الملاحة القديمة قبل الأدوات الحديثة. الآن يُستخدم 'خريطة بحرية' أو 'دليل ملاحة'.

A rutter helped sailors travel safely long ago.

كان **دليل الملاحة** يساعد البحارة على السفر بأمان منذ زمن بعيد.

The captain read the rutter before the journey began.

قرأ القبطان **كتيب الملاحة** قبل بدء الرحلة.

Old ships always carried a rutter on board.

كانت السفن القديمة تحمل دائمًا **دليلًا ملاحيًا** على متنها.

You can find a medieval rutter in that museum’s navigation section.

يمكنك العثور على **دليل ملاحي** من العصور الوسطى في قسم الملاحة بذلك المتحف.

Before GPS, a rutter was a lifeline for explorers at sea.

قبل ظهور نظام GPS، كان **دليل الملاحة** شريان حياة للمستكشفين في البحر.

I was amazed how detailed the ancient rutter described every coastline.

دهشت من مدى تفصيل **دليل الملاحة** القديم لوصف كل خط ساحلي.