"run up" بـSpanish
التعريف
Hacer que algo aumente rápidamente, especialmente dinero (como deudas o cuentas), o causar que los precios suban. A veces también se usa para hacer algo rápido, como coser una prenda.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Se usa frecuentemente con palabras como 'deuda', 'factura' o 'precio' (por ejemplo, 'run up a bill'). Es informal y común en contextos de negocios o gastos cotidianos. También puede significar hacer algo rápidamente (ropa) en inglés británico. No confundir con 'run up to' ('acercarse a una fecha/evento').
أمثلة
He managed to run up a big phone bill last month.
Él logró **acumular** una gran factura de teléfono el mes pasado.
Don’t run up too much debt on your credit card.
No **acumules** demasiada deuda en tu tarjeta de crédito.
The cost of food can run up fast if you eat out every day.
El costo de la comida puede **subir** rápido si comes fuera todos los días.
You can easily run up a huge bill at fancy restaurants without realizing it.
Puedes **acumular** fácilmente una gran cuenta en restaurantes elegantes sin darte cuenta.
She often runs up her credit card so she can buy new clothes.
Ella a menudo **acumula** su tarjeta de crédito para poder comprar ropa nueva.
The company ran up costs by hiring extra staff during the busy season.
La empresa **aumentó** los costos al contratar personal extra durante la temporada alta.