"run off their feet" بـUrdu

• انتہائی مصروف ہونا
• تھک کر چُور ہو جانا

التعريف

انتہائی مصروف ہونا، اتنے زیادہ کام کرنا یا اتنی ذمے داریاں ہونا کہ تھکن یا دباؤ محسوس ہو۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

یہ غیررسمی اظہار ہے، عموماً برطانوی اور آسٹریلوی انگریزی میں مستعمل۔ عام طور پر passive ('be run off my/our feet') میں کام یا ذمے داریوں کے دباؤ کے لیے استعمال ہوتا ہے؛ یہ محاورہ ہے، لفظی نہیں۔

أمثلة

The staff were run off their feet during the lunch rush.

لنچ کے وقت عملہ **انتہائی مصروف تھا**۔

We were run off our feet getting ready for the event.

تقریب کی تیاری میں ہم **تھک کر چُور ہو گئے**۔

She's been run off her feet with all the new projects.

وہ سب نئے منصوبوں کے باعث **انتہائی مصروف ہے**۔

I've been run off my feet this week—haven't even had time for lunch.

اس ہفتے میں **انتہائی مصروف رہا ہوں**—دوپہر کا کھانا بھی نہیں کھا سکا۔

During the holiday season, shop assistants are always run off their feet.

تعطیلات میں دکان دار ہمیشہ **انتہائی مصروف ہوتے ہیں**۔

If we get any more orders, we'll be run off our feet all day.

اگر مزید آرڈر آئے تو پورا دن **انتہائی مصروف رہیں گے**۔