"run in" بـSpanish
التعريف
'Run in' puede significar encontrarse con alguien por casualidad o hacer funcionar un motor nuevo suavemente para mejorar su funcionamiento. En Reino Unido, también puede significar arrestar a alguien rápidamente.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Informal, se usa en frases como 'run in to someone' para hablar de encuentros casuales. El sentido de amaciar un motor es más común en inglés británico; en inglés americano se usa más 'break in'. No confundir con 'run into', que significa tanto entrar corriendo como chocar.
أمثلة
I ran in to my old teacher at the supermarket.
Me **encontré** con mi antiguo profesor en el supermercado.
Remember to run in the car gently for the first 1,000 miles.
Recuerda **rodar** el coche suavemente durante los primeros 1,000 kilómetros.
The police ran him in for questioning.
La policía lo **detuvo** para interrogarlo.
Funny, I just ran in to Emma at the train station this morning.
Qué raro, justo me **topé** con Emma en la estación de tren esta mañana.
You should always run in a new engine to extend its life.
Siempre deberías **rodar** un motor nuevo para que dure más.
They ran him in after he caused a scene at the pub.
Lo **arrestaron** después de que armó un escándalo en el bar.