"run for your money" بـPortuguese (BR)
التعريف
Se você dá a alguém um 'desafio à altura', você compete fortemente ou dificulta para a pessoa. Também pode significar receber uma boa experiência pelo esforço ou dinheiro investido.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Expressão informal, muito usada em esportes ou competições. Também para situações que valem o investimento ou esforço. Não se refere literalmente a correr nem a dinheiro. Uso comum: "dar a alguém um desafio à altura".
أمثلة
Their team gave us a run for our money in the finals.
O time deles nos deu um **desafio à altura** na final.
If you buy this phone, you’ll get a real run for your money.
Se você comprar este celular, vai ter realmente um **bom custo-benefício**.
The new student gave the champion a run for his money.
O novo estudante deu ao campeão um **desafio à altura**.
Those budget airlines really give the big companies a run for their money.
Essas companhias aéreas baratas realmente dão às grandes empresas um **desafio à altura**.
I thought the movie would be boring, but it actually gave me a run for my money.
Achei que o filme seria chato, mas na verdade me deu um **bom custo-benefício**.
Don’t underestimate her—she’ll give you a run for your money in this contest.
Não subestime ela—ela vai te dar um **desafio à altura** neste concurso.