"run as" بـRussian

• запустить как
• выполнять от имени (технически)

التعريف

Программа или процесс запускается с определёнными правами или от имени другого пользователя или профиля.

ملاحظات الاستخدام (Russian)

Выражение используется почти исключительно в IT-контексте, например, 'Run as administrator' в Windows. Не используется для физических действий.

أمثلة

You can run as administrator to install the program.

Вы можете **запустить как** администратор, чтобы установить программу.

Click on the file and select run as another user.

Щёлкните на файле и выберите **запустить как** другой пользователь.

Sometimes you need to run as a guest to test the system.

Иногда нужно **запустить как** гость, чтобы проверить систему.

If that doesn’t work, try run as administrator—sometimes that fixes permission errors.

Если это не помогает, попробуйте **запустить как** администратор — иногда это решает проблемы с доступом.

"Why can't I open this app?" — "You need to run as administrator for access."

"Почему я не могу открыть это приложение?" — "Вам нужно **запустить как** администратор для доступа."

The IT team asked everyone to run as a standard user instead of admin for security.

ИТ-команда просила всех **запускать как** обычный пользователь, а не администратор, ради безопасности.