"rule out of" بـArabic

• استبعاد من
• إقصاء من

التعريف

القرار بأن شخصًا أو شيئًا لا يمكن إدراجه أو اختياره أو النظر فيه لشيء ما.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

عادةً يأتي 'rule out of' قبل اسم ('ruled out of the match'). يُستخدم كثيرًا في سياقات رياضية أو طبية أو عند الحديث عن الفرص. هو أكثر رسمية من 'kick out' وأقل حدة. لا تخلطه مع 'rule out' وحدها، فهي تعني 'استبعاد احتمال'.

أمثلة

He was ruled out of the final match because of an injury.

تم **استبعاده من** المباراة النهائية بسبب الإصابة.

Her bad grades ruled her out of the scholarship program.

درجاتها السيئة **استبعدتها من** برنامج المنح الدراسية.

Being late could rule you out of joining the team.

التأخير قد **يستبعدك من** الانضمام للفريق.

After reviewing the evidence, they ruled him out of suspicion.

بعد مراجعة الأدلة، **استبعدوه من** قائمة المشتبه بهم.

Failing the medical test ruled her out of the marathon.

فشلها في الفحص الطبي **استبعدها من** الماراثون.

Just one mistake could rule you out of getting the job.

خطأ واحد فقط قد **يستبعدك من** الحصول على الوظيفة.