"ruffling" بـSpanish
التعريف
Mover algo suavemente o rápidamente para que su superficie se vea desordenada, como el pelo o las plumas; también puede significar molestar un poco a alguien.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Se usa frecuentemente con 'plumas', 'pelo' o 'ropa'. La frase 'ruffling someone's feathers' significa molestar o incomodar a alguien. Es más usada en inglés descriptivo o escrito y puede describir una acción física o un efecto emocional.
أمثلة
She was ruffling her cat's fur gently.
Ella estaba **alborotando** suavemente el pelaje de su gato.
The wind was ruffling the leaves on the trees.
El viento estaba **alborotando** las hojas de los árboles.
He kept ruffling his hair nervously.
Él seguía **alborotando** su pelo nerviosamente.
You're ruffling my papers—let me organize them first!
¡Estás **desordenando** mis papeles! Déjame organizarlos primero.
Her comment ended up ruffling a few feathers at the meeting.
Su comentario terminó **alborotando** a algunos en la reunión.
Stop ruffling your dress; you look great already!
¡Deja de **alborotar** tu vestido; ya te ves genial!