"ruffling" بـPortuguese (BR)
التعريف
Mover algo suavemente ou rapidamente de modo que sua superfície fique desalinhada, como cabelo ou penas; também pode significar incomodar ou irritar levemente alguém.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Comum com 'penas', 'cabelo' ou 'roupa'. A expressão 'ruffling someone's feathers' quer dizer irritar alguém. Mais usada em inglês escrito ou descritivo; 'ruffling' pode ser físico ou emocional.
أمثلة
She was ruffling her cat's fur gently.
Ela estava **desalinhando** suavemente o pelo do gato.
The wind was ruffling the leaves on the trees.
O vento estava **bagunçando** as folhas das árvores.
He kept ruffling his hair nervously.
Ele ficava **desalinhando** o cabelo nervosamente.
You're ruffling my papers—let me organize them first!
Você está **bagunçando** meus papéis—me deixe organizá-los primeiro!
Her comment ended up ruffling a few feathers at the meeting.
O comentário dela acabou **incomodando** algumas pessoas na reunião.
Stop ruffling your dress; you look great already!
Pare de **bagunçar** seu vestido; você já está ótima!