"route to" بـJapanese

• 回送する
• 振り分ける

التعريف

物や人を特定の場所や人に、決められた方法や経路で送ること。メールや電話、荷物の配送でよく使われます。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

ビジネスやIT、物流分野でよく使われる表現です。メールや電話などでは「回送」「転送」など。カジュアルな場合は「送る」を使いましょう。

أمثلة

Please route to the main office.

これを**本社に回送してください**。

All calls will be routed to customer service after 6 p.m.

すべての電話は午後6時以降**カスタマーサービスに回送されます**。

Your request was routed to the manager for approval.

あなたの依頼は承認のために**マネージャーに回送されました**。

Can you route this to accounting for me?

これを**経理に回送してもらえますか**？

I accidentally routed the email to the wrong team.

間違ってメールを**違うチームに回送してしまいました**。

The package was routed to your house by mistake, but I can drop it off later.

荷物が間違えて**あなたの家に回送されました**が、後で渡しますね。