"route to" بـSpanish
التعريف
Enviar algo o alguien a un lugar o persona específica, utilizando un camino o método. A menudo se usa con correos electrónicos, llamadas o entregas, para indicar dirigir o reenviar al destino deseado.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Se usa mucho en empresas, tecnología y logística, especialmente con correos ('route to the correct department'), llamadas o entregas. Es más formal y técnico que 'enviar'. Frecuentemente en voz pasiva: 'Your call will be routed to...'. Para situaciones informales, mejor usar 'enviar' o 'reenviar'.
أمثلة
Please route to the main office.
Por favor, **dirigir a** la oficina principal.
All calls will be routed to customer service after 6 p.m.
Todas las llamadas serán **dirigidas a** atención al cliente después de las 6 p.m.
Your request was routed to the manager for approval.
Tu solicitud fue **dirigida a** el gerente para aprobación.
Can you route this to accounting for me?
¿Puedes **dirigir esto a** contabilidad por mí?
I accidentally routed the email to the wrong team.
Accidentalmente **dirigí el correo** al equipo equivocado.
The package was routed to your house by mistake, but I can drop it off later.
El paquete fue **dirigido a** tu casa por error, pero puedo dejarlo más tarde.