"rough up" بـUrdu

• مارنا پیٹنا
• سختی سے پیش آنا

التعريف

کسی کو جسمانی طور پر نقصان پہنچانا یا مارنا پیٹنا۔ کبھی کبھی یہ لفظ سختی یا بدتمیزی سے پیش آنے کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

یہ محاورہ عموماً غیر رسمی اور جرائم یا دھمکیوں کے سیاق میں آتا ہے۔ زیادہ تر اس کا مطلب جسمانی تشدد ہوتا ہے، لیکن کبھی کبھی سخت رویے کے لیے بھی استعمال ہوسکتا ہے۔

أمثلة

The gang tried to rough up the shop owner.

گروہ نے دکان دار کو **مارنے پیٹنے** کی کوشش کی۔

Don’t let anyone rough up your little brother at school.

کسی کو تمہارے چھوٹے بھائی کو اسکول میں **مارنے پیٹنے** نہ دو۔

The police heard he was roughed up during the robbery.

پولیس نے سنا کہ اسے ڈکیتی کے دوران **مارا پیٹا گیا**۔

Someone tried to rough up my friend outside the club last night.

کل رات کسی نے کلب کے باہر میرے دوست کو **مارنے پیٹنے** کی کوشش کی۔

If you don’t pay them, they might rough you up.

اگر تم انہیں پیسے نہ دو تو وہ تمہیں **مار پیٹ** سکتے ہیں۔

Nobody wants to get roughed up over a silly argument.

کوئی بھی معمولی بحث پر **مارے پیٹے** جانا نہیں چاہتا۔