"rough up" بـPortuguese (PT)
التعريف
Atacar alguém fisicamente, normalmente através de violência ou agressão. Também pode significar tratar alguém de forma rude ou severa, mesmo sem violência física.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Expressão informal, comum em contextos criminais ou de ameaça. Refere-se quase sempre à violência física, mas também pode indicar tratamento severo sem violência. É frequente na voz passiva: 'He got roughed up.' Não adequada para escrita formal.
أمثلة
The gang tried to rough up the shop owner.
A quadrilha tentou **agredir** o dono da loja.
Don’t let anyone rough up your little brother at school.
Não deixes ninguém **maltratar** o teu irmão mais novo na escola.
The police heard he was roughed up during the robbery.
A polícia ouviu que ele foi **espancado** durante o assalto.
Someone tried to rough up my friend outside the club last night.
Ontem à noite, alguém tentou **espancar** o meu amigo fora do clube.
If you don’t pay them, they might rough you up.
Se não pagares, eles podem **espancar-te**.
Nobody wants to get roughed up over a silly argument.
Ninguém quer ser **espancado** por uma discussão parva.