"roof over your head" بـBengali

ছাদ মাথার উপরেমাথা গোঁজার ঠাঁই

التعريف

এটি এমন একটি জায়গা বোঝায় যেখানে কেউ থাকতে পারে, যার অর্থ নিরাপদ আশ্রয় বা বাসস্থান।

অফিসিয়াল নয়; অনানুষ্ঠানিকভাবে বাসস্থান বোঝাতে, যেমন ‘ছাদ মাথার উপরে আছে’ (বাড়ি আছে), ‘ছাদ হারানো’ (বাসস্থা হারানো)।

Everyone deserves a roof over your head.

প্রত্যেকেরই **ছাদ মাথার উপরে** থাকার অধিকার আছে।

My parents worked hard to give us a roof over your head.

আমার বাবা-মা আমাদের **ছাদ মাথার উপরে** দিতে কঠোর পরিশ্রম করেছেন।

After losing his job, he was afraid he’d lose the roof over your head.

চাকরি হারানোর পর, সে **ছাদ মাথার উপরে** হারানোর ভয় পেয়েছিল।

It’s not much, but at least I’ve got a roof over your head.

এটা খুব বড় নয়, কিন্তু অন্তত **ছাদ মাথার উপরে** রয়েছে।

You can always stay here if you need a roof over your head.

তোমার যদি **ছাদ মাথার উপরে** দরকার হয়, এখানে থাকতে পারো।

He lost everything, but he still has a roof over your head.

সে সবকিছু হারিয়েছে, কিন্তু তার এখনো **ছাদ মাথার উপরে** আছে।