"roll with it" بـArabic

تتأقلم مع الأمورتأخذ الأمور ببساطة

التعريف

أن تتقبل التغييرات أو المشاكل بهدوء وتتكيف مع ما يحدث، بدلاً من الانزعاج أو المقاومة.

هذه عبارة اصطلاحية غير رسمية، تُستخدم غالباً لنصح شخص بأن يتكيف ولا ينزعج من الصعوبات أو التغييرات المفاجئة. غير مستخدمة في الكتابات الرسمية.

Plans changed, but let's just roll with it.

تغيرت الخطط، لكن لنحاول فقط أن **نتأقلم مع الأمور**.

Sometimes you have to roll with it when things go wrong.

أحياناً عليك أن **تتأقلم مع الأمور** عندما تسوء الأمور.

If we get lost, we'll just roll with it.

إذا ضللنا الطريق، سنقوم فقط بأن **نتأقلم مع الأمور**.

"You forgot your umbrella? Oh well, just roll with it and enjoy the rain!"

"نسيت المظلة؟ لا بأس، فقط **تأقلم مع الأمور** واستمتع بالمطر!"

Her computer crashed, but she decided to roll with it and work on paper.

تعطل جهاز الكمبيوتر الخاص بها، لكنها قررت أن **تتأقلم مع الأمور** وتعمل على الورق.

Life throws curveballs, but if you roll with it, things usually work out.

الحياة مليئة بالمفاجآت، لكن إذا **تأقلمت مع الأمور**، فعادة الأمور تسير للأفضل.