"roll out the red carpet" بـHindi

लाल कालीन बिछाना (विशेष स्वागत करना)

التعريف

किसी का बहुत खास स्वागत करना या उसे बहुत सम्मान और ध्यान देना, जैसे वह कोई खास व्यक्ति या सेलिब्रिटी हो।

यह आमतौर पर रूपक है; सचमुच लाल कालीन बिछाने के लिए नहीं, बल्कि खास स्वागत या सम्मान दिखाने के लिए। इसका मतलब असाधारण आतिथ्य या सम्मान है।

They rolled out the red carpet for the famous singer.

उन्होंने मशहूर गायिका के लिए **लाल कालीन बिछाया**।

When our guests arrived, we rolled out the red carpet.

जब हमारे मेहमान आए, तो हमने उनके लिए **लाल कालीन बिछाया**।

They always roll out the red carpet for important clients.

वे हमेशा खास ग्राहकों के लिए **लाल कालीन बिछाते** हैं।

You don't have to roll out the red carpet for me—I'm just a friend!

मेरे लिए **लाल कालीन बिछाने** की जरूरत नहीं है—मैं तो बस दोस्त हूँ!

The company really rolled out the red carpet at the event last night.

कंपनी ने कल रात के कार्यक्रम में सच में **लाल कालीन बिछाई**।

She felt honored because her hosts rolled out the red carpet for her everywhere she went.

वह सम्मानित महसूस कर रही थी क्योंकि जहाँ भी गई, उसके मेज़बानों ने उसके लिए **लाल कालीन बिछा दी**।