"rock the boat" بـUrdu

• ماحول خراب کرنا
• ہلچل مچانا

التعريف

ایسا کچھ کرنا یا کہنا جس سے پرسکون ماحول میں خلفشار یا پریشانی پیدا ہو جائے۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

یہ محاورہ عام طور پر غیر رسمی گفتگو میں استعمال ہوتا ہے، جیسے 'don't rock the boat' یعنی ماحول نہ خراب کرو۔ کام، خاندان یا گروپ میں عموماً کہا جاتا ہے۔

أمثلة

Please don't rock the boat during the meeting.

براہ مہربانی میٹنگ میں **ماحول خراب نہ کریں**۔

He likes to rock the boat and ask difficult questions.

وہ **ماحول خراب کرنا** اور مشکل سوال کرنا پسند کرتا ہے۔

It's better not to rock the boat when everyone is happy.

جب سب خوش ہوں تو **ماحول خراب کرنا** بہتر نہیں۔

Nobody wants to rock the boat right before the big launch.

بڑی لانچ سے پہلے کوئی بھی **ماحول خراب نہیں کرنا** چاہتا۔

She always tells me not to rock the boat and just go with the flow.

وہ ہمیشہ مجھے کہتی ہے کہ **ماحول خراب نہ کرو** اور بس حالات کے ساتھ چلتے رہو۔

If you rock the boat now, you might make things worse for everyone.

اگر تم اب **ماحول خراب کرو گے** تو سب کے لیے حالات مزید خراب ہو سکتے ہیں۔