"rip" بـKorean

찢다뜯어내다

التعريف

무언가를 힘껏 또는 빠르게 잡아 찢거나 뜯어내는 것. 주로 종이, 옷, 포장지에 사용됨.

주로 종이나 옷, 포장지 등을 빠르고 세게 찢는 상황에 사용함. 'tear'보다 더 강하고 갑작스러운 느낌. 'rip off'는 따로 '속이다'는 의미도 있으나 여기서는 뜯어내다로 사용.

Be careful not to rip the paper.

종이가 **찢어지지** 않게 조심해.

He ripped his shirt on the fence.

그는 울타리에 셔츠가 **찢어졌다**.

She ripped the photo in half.

그녀는 사진을 반으로 **찢었다**.

I couldn't open the box, so I just ripped it open.

나는 박스를 열 수 없어서 그냥 **찢어** 열었다.

The wind ripped the umbrella out of my hands.

바람이 내 손에서 우산을 **빼앗아 갔다**.

He ripped the bandage off without warning.

그는 아무 예고 없이 반창고를 **확** 떼어냈다.