"rip" بـSpanish
التعريف
Romper o desgarrar algo rápida o bruscamente, a menudo tirando de ello. También puede significar quitar algo de golpe y con fuerza.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Se usa mucho con papel, ropa o paquetes: 'rip a page', 'rip your jeans', 'rip open a bag'. 'Tear' suele sonar un poco más neutral; 'rip' transmite más fuerza, rapidez o violencia. 'Rip off' es otro phrasal verb y puede significar quitar algo rápidamente o estafar a alguien.
أمثلة
Be careful not to rip the paper.
Ten cuidado de no **rasgar** el papel.
He ripped his shirt on the fence.
Él **rasgó** su camisa en la cerca.
She ripped the photo in half.
Ella **rasgó** la foto por la mitad.
I couldn't open the box, so I just ripped it open.
No podía abrir la caja, así que simplemente la **rasgué** para abrirla.
The wind ripped the umbrella out of my hands.
El viento me **arrancó** el paraguas de las manos.
He ripped the bandage off without warning.
Él **arrancó** la venda sin avisar.