"rip off the bandage" بـChinese (Traditional)

• 一下撕下OK繃
• 一下子解決（比喻）

التعريف

快速撕下OK繃，這樣會比較不痛。比喻一次性解決痛苦或困難的事情，不要拖延。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

口語用法，可用於字面或比喻。比喻常指鼓勵勇敢或果斷面對困難、痛苦，如分手、換工作、坦白等，不要拖泥帶水。

أمثلة

It's better to rip off the bandage quickly.

最好**一下撕下OK繃**。

She decided to rip off the bandage and tell him the truth.

她決定**一下撕下OK繃**，將事實告訴他。

Just rip off the bandage and finish your homework now.

你只要**一下撕下OK繃**，趕快把作業做完。

Let's rip off the bandage and have that tough conversation now.

我們**一下撕下OK繃**，現在就談那件困難的事吧。

If you keep waiting, it’ll hurt more—just rip off the bandage.

你再等下去會更痛——直接**一下撕下OK繃**。

We need to rip off the bandage and make some big changes at work.

我們需要**一下撕下OK繃**，在工作上做出重大改變。