"rip off the bandage" بـChinese (Simplified)

• 一把撕掉创可贴
• 一下子解决（比喻）

التعريف

快速撕掉创可贴，这样会比较不痛。比喻指一次性解决痛苦或困难的事情，不要拖延。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

口语表达，可用于字面或比喻。比喻时常用来鼓励痛快面对困难或不愉快的事情，如分手、辞职、直接沟通等，不要拖拖拉拉。

أمثلة

It's better to rip off the bandage quickly.

最好**一把撕掉创可贴**。

She decided to rip off the bandage and tell him the truth.

她决定**一把撕掉创可贴**，坦白告诉他真相。

Just rip off the bandage and finish your homework now.

你只要**一把撕掉创可贴**，赶快把作业做完。

Let's rip off the bandage and have that tough conversation now.

我们**一把撕掉创可贴**，现在就聊聊那件难事吧。

If you keep waiting, it’ll hurt more—just rip off the bandage.

你再等下去会更痛——直接**一把撕掉创可贴**。

We need to rip off the bandage and make some big changes at work.

我们需要**一把撕掉创可贴**，在工作上做出重大改变。